For his New York label’s foray into eyewear, we translated designer Edvin Thompson’s memories of home into a genre-bending new shape.